DeJump offre plusieurs solutions documentaires pour le secteur du commerce de détail, comme :

Communications corporatives
Nous développons avec vous des directives et des documents de contrôle des processus, des manuels de l'employé, des descriptions d'avantages sociaux, des trousses d'orientation, de la documentation marketing et des dossiers de presse.

Communications multilingues
Les services documentaires chez DeJump vous aident à développer un plan de communication pour déterminer ce qui doit être communiqué à votre auditoire multilingue ainsi que le meilleur moyen d'y parvenir.

Parmi la documentation que DeJump prend en charge pour le secteur du commerce de détail, on retrouve :

- de la formation pour les associés;
- des guides de formation pour
  les gérants;
- formation pour les représentants
  des ventes;
- des présentations électroniques pour
  les formations;
- des bulletins d'information;
- du matériel de vente et de marketing;
- des brochures;
- des dépliants;
- des catalogues de produits;
- des manuels pour le consommateur;
- des guides des politiques;
- des procédures;
- des ententes;
- des contrats de travail;
- du contenu promotionnel;
- des guides d'utilisation;
- des manuels de formation;
- de même que du contenu électronique
  (sites web, intranets, extranet, CD-ROM,
  aide en ligne).

En somme, tout contenu écrit ou illustré servant à accompagner vos produits pour aider les client à bien les utiliser et de façon sécuritaire.

Recherche et veille technologique
Vous avez besoin d'une étude de marché sur un sujet mais vous n'avez pas le temps d'effectuer la recherche ou de procéder à la rédaction du rapport ? Nous procédons à la recherche documentaire pour vous, interviewons la clientèle cible, procédons à des évaluations et rédigeons un rapport contenant le résultat des recherches.

Parmi la gamme de services linguistiques et documentaires qu'offre DeJump aux entreprises du secteur du commerce de détail à l'échelle mondiale, dont notamment :

- la traduction et la localisation de
  données de détail;
- la mise en page de contenu de détail
  multilingue par la publication assistée
  par ordinateur (PAO);
- l'intégration de contenu multilingue
  dans des systèmes de gestion de
  contenu;
- la localisation d'applications et de sites
  Web multilingues;
- le développement et l'entretien
  d'applications multilingues;
- les services-conseils marketing
  multilingues;
- la gestion de bases terminologiques
  multilingues;
- le placement de personnel multilingue.