DeJump offre plusieurs services pour l'industrie des ressources naturelles, dont notamment :

Communications corporatives multilingues
Les services documentaires chez DeJump peuvent vous aider à développer un plan de communication pour votre entreprise afin de déterminer ce qui doit être communiqué à votre auditoire multilingue ainsi que le meilleur moyen d'y parvenir.


Développement de documentation utilisateur et interne
Bien que la plupart des gens associent la documentation à des produits logiciels, cela comprend en fait toute information associée au développement, à la mise en page et à l'utilisation de votre produit.

Pour les clients, la documentation comprend des fiches d'instruction, des cahiers de charge, des listes de pièces, des guides de dépannage, des manuels d'installation, des manuels d'entretien, des manuels d'utilisation, des manuels d'opération et des cartes de référence.

En somme, tout contenu écrit ou illustré servant à accompagner votre produit pour aider votre client à installer et utiliser votre produit adéquatement et de façon sécuritaire.

Rédaction corporative
Nous pouvons vous aider à développer des directives et des documents de contrôle des processu, de même que des guides de sécurité, des manuels de l'employé, et des descriptions faciles à lire d'avantages sociaux de même que des trousses d'orientation.

Recherche et veille technologique
Si vous avez besoin d'information sur un sujet en particulier mais vous n'avez pas le temps d'effectuer la recherche ou de procéder à la rédaction d'un rapport ? Nous pouvons procéder à la recherche documentaire et sur Internet, interviewer les experts et rédiger un rapport ou procéder à des évaluations et à des analyses.

DeJump offre toute une gamme de services linguistiques et technologiques aux entreprises oeuvrant dans le domaine des ressources naturelles à l'échelle mondiale, dont notamment :

- la traduction et la localisation de
  données financières;
- la mise en page de contenu
  financier multilingue par la publication
  assistée par ordinateur (PAO);
- l'intégration de contenu multilingue
  dans des systèmes de gestion de
  contenu;
- la localisation d'applications et de
  sites Web multilingues;
- le développement et l'entretien
  d'applications multilingues;
- les services-conseils marketing
  multilingues;
- la gestion de bases terminologiques
  multilingues;
- le placement de personnel
  multilingue.