Certains clients préfèrent développer leur documentation à l’interne et la faire réviser afin d’en améliorer la qualité.

Lorsque cela est fait, ils optent pour les services de révision intermédiaire pour polir leur contenu. Voici ce qu’ils obtiennent :

• Toutes les tâches comprises pour les
  services de révision de base;
• Resserrement de l’utilisation des
  termes et du vocabulaire;
• Elimination du sexisme;
• Vérification des faiblesses logiques
  dans les arguments ou l’intrigue;
• Vérification des références
  bibliographiques et des notes de bas
  de page;
• Vérification des permissions, si
  nécessaire;
• Revoir le contenu graphique, marquer
  les éléments du design et les styles
  pour la mise en forme;
• Modification du texte et des en-têtes
  pour obtenir une structure parallèle;
• Identifier les figures de style
  inappropriées;
• Vérifier si les termes clés sont utilisés
  avec constance et que la liste du
  vocabulaire et l’index contiennent tous
  les termes et qu’ils répondent aux
  critères établis;
• Vérifier si l’introduction, le sommaire et
  les questions à la fin des chapitres
  reflètent bien le contenu;
• Pour les manuscrits de fiction,
  vérification de la continuité de l’intrigue
  du contexte, de la structure des
  personnages et analyse des
  incongruités;
• Pour les manuscrits à auteurs
  multiples, appliquer un style et un ton
  uniforme;
• Changer la voix passive à la voix active,
  si nécessaire;
• Identifier les énoncés ambigus ou
  erronés;
• Annoter le manuscrit pour la
  typographie.