DeJump terminologists make sure that your terminology database the most efficient possible thus enabling true terminology consistency in your documentation.

Moreover, they relentlessly focus on the:

- source text management and control;
- issues specific to multilingual
  translation and terminology
  management;
- importance of control language
  processes;
- documentation production flow control;
- knowledge database development;
- internal and external quality control;
- intercultural issues;
- text expansion issues;
- graphical text information vs.
  corporate identity;
- final version format management;
- version maintenance and
  management;
- version nomenclature;
- translation memories management
  and maintenance;
- textual databases and graphical
  databases management and
  maintenance;
- glossary management, distribution
  and maintenance;
- software selection and management
  for long-term authoring;
- management and maintenance
  illustrations and graphics;
- management and maintenance of
  cultural equivalence;
- Efficiency analysis and control
  (target audience, media type);
- Terminology dissemination and
  standardisation;
- Role of SGML, XML and standards
  used for documentation management.
- Impact on time to market, prepress
  and global control quality;
- Impact on distribution costs.