Réviseur-terminologue (LINF070503)

Description
- Déterminer ou appliquer des styles au contenu et s'assurer qu'ils sont respectés et qu'ils
  reflètent bien l'image du client;
- Réviser le contenu imprimé et électronique de projets et d'annonces;
- Vérifier l'exactitude du contenu et autoriser le matériel provenant des pigistes;
- Travailler avec des traducteurs, des rédacteurs pour discuter des modifications suggérées du
  contenu;
- Développer des banques terminologiques à l'aide d'outils spécialisés;
- Superviser les projets attribués aux pigistes, si nécessaire;
- Vérifier les risques juridiques associés avec la publication d'articles et travailler de concert
  avec le service juridique, si nécessaire.

Exigences
- Deux (2) ans d'expérience en révision ou correction d'épreuve;
- Diplôme universitaire ou DEC;
- Connaître les règles de typographie, de grammaire et le cycle de révision;
- Savoir bien communiquer et savoir bien gérer son temps;
- Savoir effectuer des recherches sur Internet et dans des bases de données terminologiques;
- Savoir bien négocier;
- Style de rédaction et de présentation impeccables;
- Avoir l'oeil pour les détails;
- Savoir gérer plusieurs demandes dans un environnement contrôlé par les échéanciers;
- Être créatif et autonome;
- Avoir déjà été publié;
- Pouvoir travailler en équipe dans une atmosphère informelle;
- Savoir bien s'exprimer et pouvoir s'adapter au changement.

Pour poser votre candidature pour ce poste, prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à jobs@dejump.com en mentionnant le titre dans l'en-tête de votre courriel.

DeJump offre tout un ensemble d'avantages sociaux, une rémunération supérieure à celle offerte sur le marché, une assurance groupe, un programme de formation et de développement de carrière, une allocation pour de la formation, un programme de récompense ainsi que des opportunités d'avancement.

| retourner au site de DeJump |

© 2000-2006 DeJump Inc. Tous droits réservés. Conditions d'utilisation. Politique sur la vie privée.