Legal Translator (LIN030503E)

Description
- Translate legal documentation, hard copy or electronic
- Answer legal questions from clients and supervisors
- Perform research in glossaries, with legal contacts, online databases
- Proofread translated material from freelancers
- Send for review and implementation of corrections to the regional expert
- Deliver the files to customers and project managers

Requirements
- 5 years of experience as a legal translator
- Advanced diploma in law
- Advanced degree in translation studies in source language
- Practical experience in the legal industry
- Strong software skills
- Motivated and handles tight deadlines
- Good stress management skills
- Works well independently and as part of a team
- Proficient with all MS Office software
- Advanced knowledge of Trados or other translation memory tool
- Advanced knowledge of Catalyst or other localization tool
- Familiar with conversion tools, e.g. from ASCII files/Word into FrameMaker, Robohelp,
  Illustrator, QuarkXpress or WordPerfect

To apply, please send us an email with the position for which you wish to apply in the subject header to jobs@dejump.com.

DeJump offers a comprehensive benefits package that includes competitive compensation, health coverage, training and development, tuition assistance, employee rewards programs and career advancement opportunities.

| return to DeJump web site |

© 2000-2006 DeJump Inc. All rights reserved. Conditions for use. Privacy Policy.