Bilingual Copyeditor - Slavic Languages (DOC2510033E)

Description
- Copyedit content in one of the following languages: Polish, Romanian, Czech or Slovak
- Copyedit translated documentation and verify accents, punctuation, characters and/or
  spelling, layout and terminology
- Set copy style and ensure that content is consistent and reflects the image of the client
- Monitor potential legal liabilities associated with publishing articles and liaise with legal
  council when necessary
- Verify all content for accuracy and originality and approve material originated from
  freelancers
- Work with editors, freelance writers and columnists to discuss changes with the editorial
- Supervise freelance assignments on an as needed basis

Requirements
- Minimum 2 years experience with copy/fact checking
- University degree/college diploma in journalism, communications, linguistics or
  languages
- Bilingual (English or French with Polish, Romanian, Czech or Slovak)
- Excellent copyediting, strong communication and organizational skills
- Possess well-developed research skills (Internet, publications, etc)
- Excellent writing and presentation skills
- A keen eye for detail
- Must be able to deal with multiple demands in a deadline driven environment
- Creative and self-motivated
- Published written material an asset
- Comfortable with working as a team in a casual setting
- Highly articulate and able to adapt to change
- Familiar with translation tools and processes (TRADOS or other memory translation tool)
- Typesetting/DTP program experience

To apply, please send us an email with the position for which you wish to apply in the subject header to jobs@dejump.com.

DeJump offers a comprehensive benefits package that includes competitive compensation, health coverage, training and development, tuition assistance, employee rewards programs and career advancement opportunities.

| return to DeJump web site |

© 2000-2006 DeJump Inc. All rights reserved. Conditions for use. Privacy Policy.